یکشنبه نهم تیر 1387
ایرج رضایی

ایرج رضایی یکی از مفاخر دوبلاژ و یک استاد مسلم است. مدیریت دوبلاژ دقیق او در سریال ارتش سری و گویندگی استادانه اش به جای شخصیت البر در این کار هرگز از یادها نخواهد رفت. او در زمانی این کار بزرگ را انجام داد که هنر دوبلاژ کشور به شدت تحقیر شده بود و مدت ها بود که کار ارزنده و ماندگاری در دوبلاژ ثبت نشده بود. ایشان از ماهرترین تیپ ساز ها و در عین حال بهترین شخصیت گو ها هم هستند. همانقدر که تیپ های عالی را با صدای ایشان به یاد می آوریم به همان اندازه هم صدایشان تداعی گر لحظات عاطفی و غمناک بسیاری فیلمهاست. به شخصه صحنه ای از فیلم ژان دوفلور که در آن سزار (ایو مونتان) برای همبازی دوران کودکیش چنگولی نامه می نویسد را با صدای رضایی هرگز از یاد نمی برم! مدتی پیش برنامه استادان نوگرا از شبکه 4 مستندی راجع به فیلمسازان موج نوی سینمای فرانسه پخش می کرد که رضایی اگر اشتباه نکنم جای ژاک ریوت حرف می زد و جوری در شخصیت شوخ طبع و صمیمی او غرق شده بود که انگار فیلمساز فرانسوی فارسی یاد گرفته!
برخی از نقش گویی های به یادماندنی ایشان به شرح زیر است:
پیتر سلرز (پارتی)
ایو مونتان (ژان دوفلور) به نقش سزار
پل اسکافیلد (عقرب)
والتر ماتائو (گل کاکتوس ، پیرمردهای غرغرو ، سلام دالی)
برنارد هپتون (ارتش سری) به نقش البر
فردریک مارچ (گوشه گیران آلتونا)
چالرز بویر (پا برهنه در پارک ، فانی)
ژان گابن (به پول دست نزنید)
والتر پیجن (چه سبز بود دره من)تاتسویا ناکادایی (آشوب)
لئو کارول (برفهای کلیمانجارو)
فرد آستر (آسمانخراش جهنمی)
استراتر مارتین (بوچ و ساندنس) به نقش پیرمرد الاغ سوار
فرانسوا پریه (دایره سرخ)
جان آیرلند (جدال در اوکی کورال)
کلود رینز (آقای اسمیت به واشینگتون میرود)
لی استراسبرگ (پدرخوانده 2) به نقش هایمن راس
فرناندو ری (رابط فرانسوی 2)
مایک لین (هر چه سخت تر زمین می خورند)
والتر برنان (روز بد در بلک راک)
ریچارد هریس (رابین و ماریان)
هربرت مارشال (خبرنگار خارجی)
جیسون روباردز (ماگنولیا)
معاون! (معاون کلانتر)
دریک (کاراگاه دریک)

