این همه از بزرگان دوبله گفتیم شاید بد نباشد از جوانانی که در راه بزرگی هستند هم یادی بکنیم.

افشین زینوری یکی از همین جوانان است که به مرور و با حوصله و با راهنمایی های بزرگان دوبله در کار خود پیشرفت کرده و می کند. از گفتن نقش های کوچک شروع کرد و حالا گوینده ثابت بازیگرانی همچون لئوناردو دی کاپریو و مت دیمن است.

نخستین بار در اتاق ماروین به جای دی کاپریو و در ویل هانتینگ نابغه به جای مت دیمن صحبت کرد و آنقدر از خود توانایی نشان داد و از آن به بعد فیلم به فیلم پیشرفت کرد که حتی  گویندگان توانایی نظیر خسرو خسروشاهی و سعید مظفری، نتوانستند این نقش ها را از او بگیرند! خسرو خسروشاهی در حماسه بگرونس و سعید مظفری در دار و دسته نیویورک به ترتیب به جای مت دیمن و دی کاپریو حرف زدند که نتیجه کارشان چندان رضایت بخش نبود. زینوری بهترین گوینده این دو بازیگر است.

از کارهای خوب او می توان به موارد زیر اشاره کرد :

لئوناردو دی کاپریو (اتاق ماروین ، اگه می تونی منو بگیر ، مردگان ، الماس خون)

مت دیمن (ویل هانتینگ نابغه ، آقای ریپلی با استعداد ، برتری بورن ، اولتیماتوم بورن)

ایلیا وود (سه گانه ارباب حلقه ها)

جوواکین فینیکس (گلادیاتور)

دان چیدل (مرد خانواده)

گای پیرس (کنت مونت کریستو)

شان پن (ما فرشته نیستیم)

متیو برودریک (تازه وارد)

تام هنكس (گنده)

تام کروز (رنگ پول)